Цугундер (жарг.) — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, заимствован из немецкого языка. За провинность солдат приговаривали к сотне (нем. zu hundert) палочных ударов.
- Взять на цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться.
- Цугундер плачет по кому-либо — кому-либо самое место в тюрьме.
- Довести до цугундера — подвести под наказание.
На жаргоне 1920—1930-х годов слово цугундер, начав употребляться самостоятельно, означало «застенок», «тюрьма». Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку», «прихватить за больное место».
|